When I first asked a pal for a rooftop recommendation, she said, “Peer up, not down.” That simple tip turned my borough nights into a scavenger hunt. The trick is to store an eye on street names that end in “‑gate” or “‑bridge.” Those repeatedly hide a terrace that’s not listed in the tourist…